創世記 24:61 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

リビングバイブル

⁶¹ こうしてリベカと使用人の少女たちは、らくだに乗り、老召使といっしょに出発しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ リベカは、侍女たちと共に立ち上がり、らくだに乗り、その人の後ろに従った。僕はリベカを連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ リベカと彼女のお世話係はラクダの上に乗ると、アブラハムの使用人の後に続いた。

聖書 口語訳

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

創世記 24:61 相互参照

創世記 2:24

それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

創世記 24:62

さてイサクはベエル・ラハイ・ロイからきて、ネゲブの地に住んでいた。

創世記 31:34

しかし、ラケルはすでにテラピムを取って、らくだのくらの下に入れ、その上にすわっていたので、ラバンは、くまなく天幕の中を捜したが、見つからなかった。

エステル記 8:10

その書はアハシュエロス王の名をもって書かれ、王の指輪をもって印を押し、王の御用馬として、そのうまやに育った早馬に乗る急使によって送られた。

エステル記 8:14

王の御用馬である早馬に乗った急使は、王の命によって急がされ、せきたてられて出て行った。この詔は首都スサで出された。

詩篇 45:10

娘よ、聞け、かえりみて耳を傾けよ。 あなたの民と、あなたの父の家とを忘れよ。

士師記 5:30

『彼らは獲物を得て、 それを分けているのではないか、 人ごとにひとり、ふたりのおなごを取り、 シセラの獲物は色染めの衣、 縫い取りした色染めの衣の獲物であろう。 すなわち縫い取りした色染めの衣二つを、 獲物としてそのくびにまとうであろう』。

サムエル記上 25:42

アビガイルは急いで立ち、ろばに乗って、五人の侍女たちを連れ、ダビデの使者たちに従って行き、ダビデの妻となった。

サムエル記上 30:17

ダビデは夕ぐれから翌日の夕方まで、彼らを撃ったので、らくだに乗って逃げた四百人の若者たちのほかには、ひとりものがれた者はなかった。